Ohayoo Gozaimasu !
Ada sebuah percakapan yang terjadi antara tiga orang dengan bahasa Jepang, mereka adalah TANAKA, YAMADA dan SUZUKI.
Ceritanya kira-kira terjadi seperti ini; Suatu siang, Nona TANAKA dan nona SUZUKI, mahasiswi dan alumni suatu kampus, mereka berdua bertemu dengan Tuan YAMADA di area Festival kampus. Setelah saling sapa kangen-kangenan, Nona YAMADA memperkenalkan temannya Nona SUZUKI kepada Tuan YAMADA, lalu mereka bersama-sama pergi ke kantin.
TANAKA : A, Yamada San, Konnichi wa
YAMADA : Konnichi wa, Shibaaraku desu ne
TANAKA : Ogenki desu ka
YAMADA : Ee, Maa maa
TANAKA : Kochira wa watashi no tomodachi desu. Suzuki san desu
YAMADA : Yamada desu, Hajimemashite
SUZUKI : Hajimemashite
YAMADA : Suzuki san mo gakusei desu ka
SUZUKI : Iie, Watashi wa gakusei ja arimasen, Sotsugyoosei desu
YAMADA : Aa, Soo desu ka
SUZUKI : Yamada san wa ?
YAMADA : Watashi wa gakuchoo no hisho desu
TANAKA : Watashitachi wa kore kara shokudoo e ikimasu, Issho ni ikimasen ka
YAMADA : Ee, Ikimashoo
begini kira-kira terjemahan dialog di atas :
TANAKA : Ah, Tuan Yamada, Selamat Siang ?
YAMADA : Selamat Siang, Waahh sudah lama sekali kita tidak bertemu
TANAKA : Bagaimana kabarnya, Sehatkah ?
YAMADA : Hmm. Baik.
TANAKA : Perkenalkan Ini temanku. Suzuki
YAMADA : Saya Yamada, senang berkenalan
SUZUKI : Senang berkenalan
YAMADA : Nona Suzuki mahasiswi (pelajar) di sini juga?
SUZUKI : Bukan, Saya bukan mahasiswi, tapi Alumni
YAMADA : Hmm, benarkah ?
SUZUKI : Kalau Tuan Yamada ?
YAMADA : Saya Sekretaris dari Rektor.
TANAKA : Nah, kita sekarang pergi ke kantin. Bagaimana kalau kita pergi bersama ?
YAMADA : Yuk, kita pergi sama-sama.
Dari percakapan sederhana di atas,salah satu yang menarik adalah ajakan Tanaka san kepada yang lain untuk melanjutkan obrolan sambil santai di kantin. Ungkapan yang dipakai secara halus untuk mengajak adalah Watashitachi wa kore kara shokudoo e ikimasu, Issho ni ikimasen ka ?
Ee, ikimashoo !!
Ada sebuah percakapan yang terjadi antara tiga orang dengan bahasa Jepang, mereka adalah TANAKA, YAMADA dan SUZUKI.
 |
| Sumber : mentalfloss.com |
Ceritanya kira-kira terjadi seperti ini; Suatu siang, Nona TANAKA dan nona SUZUKI, mahasiswi dan alumni suatu kampus, mereka berdua bertemu dengan Tuan YAMADA di area Festival kampus. Setelah saling sapa kangen-kangenan, Nona YAMADA memperkenalkan temannya Nona SUZUKI kepada Tuan YAMADA, lalu mereka bersama-sama pergi ke kantin.
TANAKA : A, Yamada San, Konnichi wa
YAMADA : Konnichi wa, Shibaaraku desu ne
TANAKA : Ogenki desu ka
YAMADA : Ee, Maa maa
TANAKA : Kochira wa watashi no tomodachi desu. Suzuki san desu
YAMADA : Yamada desu, Hajimemashite
SUZUKI : Hajimemashite
YAMADA : Suzuki san mo gakusei desu ka
SUZUKI : Iie, Watashi wa gakusei ja arimasen, Sotsugyoosei desu
YAMADA : Aa, Soo desu ka
SUZUKI : Yamada san wa ?
YAMADA : Watashi wa gakuchoo no hisho desu
TANAKA : Watashitachi wa kore kara shokudoo e ikimasu, Issho ni ikimasen ka
YAMADA : Ee, Ikimashoo
begini kira-kira terjemahan dialog di atas :
TANAKA : Ah, Tuan Yamada, Selamat Siang ?
YAMADA : Selamat Siang, Waahh sudah lama sekali kita tidak bertemu
TANAKA : Bagaimana kabarnya, Sehatkah ?
YAMADA : Hmm. Baik.
TANAKA : Perkenalkan Ini temanku. Suzuki
YAMADA : Saya Yamada, senang berkenalan
SUZUKI : Senang berkenalan
YAMADA : Nona Suzuki mahasiswi (pelajar) di sini juga?
SUZUKI : Bukan, Saya bukan mahasiswi, tapi Alumni
YAMADA : Hmm, benarkah ?
SUZUKI : Kalau Tuan Yamada ?
YAMADA : Saya Sekretaris dari Rektor.
TANAKA : Nah, kita sekarang pergi ke kantin. Bagaimana kalau kita pergi bersama ?
YAMADA : Yuk, kita pergi sama-sama.
Dari percakapan sederhana di atas,salah satu yang menarik adalah ajakan Tanaka san kepada yang lain untuk melanjutkan obrolan sambil santai di kantin. Ungkapan yang dipakai secara halus untuk mengajak adalah Watashitachi wa kore kara shokudoo e ikimasu, Issho ni ikimasen ka ?
Ee, ikimashoo !!
