Simulasi Berbelanja dalam Bahasa Jepang

Minnasan...

Saya berkesempatan hadiri undangan Japan National Tourism Organization-JNTO melalui milis Japan Foundation.

JNTO sendiri adalah lembaga resmi pemerintah Jepang yang mempromosikan wisata Jepang di luar negeri, lembaga yang berpusat di Tokyo ini, sekarang sudah memiliki 14 cabang di berbagai negara seluruh dunia. JNTO ke-14 berlokasi di Indonesia. Selain promosi wisata, lembaga ini juga bertujuan memberikan panduan kepada wisatawan asing yang ingin berwisata atau berlibur ke Jepang.

JNTO didirikan oleh pemerintah Jepang pada bulan April 1964. Bulan Oktober 2003 lalu resmi menjadi badan nasional yang independen. Nama JNTO sendiri digunakan secara resmi sejak Januari 2009.

Nah, acara promosi yang saya ikuti pada tanggal 10 Juni 2014 kemarin, berlangsung sangat menarik. Setelah JNTO memperkenalkan beberapa destinasi wisata Jepang yang sangat menarik dikunjungi juga memberikan tips transportasi menuju lokasi-lokasi wisata.

Menanyakan Harga Dengan Bahasa Jepang

Kali ini kita membayangkan satu kejadian di sebuah toko elektronik yang pelayannya orang Jepang, kemudian kita tertarik ingin membeli sebuah kamera dan televisi.

Biasanya, bila kita bertemu dengan penjaga toko atau di restoran-restoran Jepang mereka selalu mengucapkan kata-kata | いらっしゃいませ | Irasshaimase  | kira-kira artinya Selamat Datang/Silahkan...
sebagai ungkapan sopan bagi pengunjung toko.

Ungkapan yang dapat terjadi saat di toko adalah seperti :

1. Menanyakan harga sesuatu

- それ　を　みせて　ください　| sore o misete kudasai |  Tolong lihat yang itu dong..
- それ　は　いくら　です　か　？| sore wa ikura desu ka ? | Berapa harganya itu ?
- この　カメラ　は　いくら　です　か　？| Kono kamera wa ikura desu ka ? | Kamera ini harganya berapa ya.. ?
- これ　　テレビ　いくら　です　か　？| Kore terebi wa ikura desu ka ?  | Televisi ini berapa harganya ya..?
- それ　は　？　｜Sore wa ? | Yang itu ?
- じゃ　それ　を　ください　 | Ja, Sore o kudasai | Jadi, yang itu saja.. (saya beli yang itu)

2. Penjaga toko mempersilahkan dan menjawab

- はい　どうぞ　| Hai, Douzo.. | Ya, Silahkan...
- これ　は　さんぜん　です　| Kore wa  sanzen-en desu |  ini harganya 3000 Yen
- これ　も　さんぜん　です　| Kore mo 3000-en desu     | yang ini juga 3000 Yen
- それ　は　ひゃく　さんじゅご　です　| Sore wa  135-en desu      | yang itu 135 Yen

(135 = hyaku san ju go)

Ungkapan harga :  100 (hyaku) 1000(sen) 10000 (man)

Catatan kecil :

Kore artinya ini di pakai sebagai kata penunjuk benda yang dekat dengan penanya
Sore artinya itu di pakai sebagai kata penunjuk benda yang dekat dengan si penjawab (yang ditanya)
Are artinya itu di pakai sebagai kata penunjuk benda yang jauh dari kedua yang sedang dialog.


Kono dipakai untuk kata tanya sesuatu benda yang sangat dekat dengan penanya
Sono dipakai untuk kata tanya sesuatu benda yang sangat dekat dengan si penjawab. 


しつれいします

<