Tanda dan Informasi dalam Bahasa Jepang (2)

Setelah menampilkan tiga tanda umum yang sering dijumpai, kali ini saya akan menampilkan gambar tanda-tanda yang lain.

1.  Osu     (押す　ｂａｃａ　おす）　artinya  dorong  (push)

2.  Hiku   (引く　　ｂａｃａ　ひく )   　artinya tarik (pull)

Kedua tanda tersebut biasa ditemukan pada pintu kantor. berikut kira-kira gambarnya :

Tanda ini biasa ditemui di Pintu Kantor

Nah, setelah membuka pintu kantor, baik dengan didorong maupun ditarik, ternyata kita kebelet ingin ke kamar kecil alias toilet, maka coba cari tanda ini :

Tanda menunjukkan arah keberadaan toilet

jadi tanda no. 3 adalah Otearai artinya toilet.

Sampai di toilet, pastikan masuk ke toilet yang sesuai dengan jenis kelamin :). Agar tidak salah masuk perhatikan tanda-tanda ini :

Perhatikan kedua tanda ini

さようなら。。。

Tanda dan Informasi dalam Bahasa Jepang (1)

Anggap saja kita berjalan di suatu kawasan yang banyak perusahaan Jepang atau bahkan kita berada di Jepang secara tidak sengaja. Seperti halnya di negara-negara lain, tentu saja kita akan menjumpai tanda-tanda atau papan informasi sebagai petunjuk.
Sebagai orang asing, mungkin tidak akan bingung kalau tanda tersebut disertai juga dengan keterangan bahasa inggris misalnya. Bagaimana kalau tidak ada ? Berikut ini, saya tampilkan beberapa tanda informasi umum.

a. Iriguchi (いりぐち   atau　ｲﾘｸﾞﾁ)   artinya = Jalan Masuk/ Entrance, tanda dalam tulisan Kanji seperti gambar ini :

sumber : dokumen pribadi

b. Deguchi (でぐち   atau　デグチ)   artinya = Jalan Keluar / Exit tanda dalam tulisan Kanji seperti gambar ini :

sumber :  Dokument Pribadi

c. Hijouguchi (ひじょうぐち   atau　ヒジョウグチ)   artinya = Jalan Keluar darurat/ Emergency Exit tanda dalam tulisan Kanji seperti gambar ini :

Sumber : Dokumen Pribadi

Sampai jumpa untuk tanda-tanda berikutnya... :)