Tanda dan Informasi dalam Bahasa Jepang (2)

Setelah menampilkan tiga tanda umum yang sering dijumpai, kali ini saya akan menampilkan gambar tanda-tanda yang lain.

1.  Osu     (押す　ｂａｃａ　おす）　artinya  dorong  (push)

2.  Hiku   (引く　　ｂａｃａ　ひく )   　artinya tarik (pull)

Kedua tanda tersebut biasa ditemukan pada pintu kantor. berikut kira-kira gambarnya :

Tanda ini biasa ditemui di Pintu Kantor

Nah, setelah membuka pintu kantor, baik dengan didorong maupun ditarik, ternyata kita kebelet ingin ke kamar kecil alias toilet, maka coba cari tanda ini :

Tanda menunjukkan arah keberadaan toilet

jadi tanda no. 3 adalah Otearai artinya toilet.

Sampai di toilet, pastikan masuk ke toilet yang sesuai dengan jenis kelamin :). Agar tidak salah masuk perhatikan tanda-tanda ini :

Perhatikan kedua tanda ini

さようなら。。。

Tips Ice Breaker di Bandara Jepang

Hari ini saya membaca sebuah buku tentang frase-frase dalam bahasa Jepang, saya kemudian menemukan contoh dialog kecil sebagai Tips mencairkan suasana bila bertemu dengan orang Jepang misalnya saat di Bandara Jepang.

Begini cerita ilustrasinya :

Anggap saja seseorang baru keluar di pintu kedatangan bandara, lalu melihat ada banyak orang yang menjemput, diantaranya ada yang menyambut keluarga, klien atau atasan mereka yang datang. Sementara ada seorang asing yang sedang backpacker, misalnya belum ada yang menjemput dan harus bertanya.
Cara gampang untuk mencairkan suasana seperti ini :
- Keluarkan kamera
- Lihat sesuatu yang menarik sebagai latar pengambilan foto
- Temui seseorang, sebaiknya anak muda.
- Cobalah tersenyum lalu Ucapkan "Ano.. Sumimasen"
- Tunjuk kamera, lalu tunjuklah hidung sendiri  (body language ini artinya tolong ambil foto saya)

    *ingat ya, yang ditunjuk hidung sendiri he he he he..
- Ucapkan Terimakasih, lalu ajak dialog seperlunya, kalau bisa sampai akrab.

Boleh juga ya, tipsnya.

Tanda dan Informasi dalam Bahasa Jepang (1)

Anggap saja kita berjalan di suatu kawasan yang banyak perusahaan Jepang atau bahkan kita berada di Jepang secara tidak sengaja. Seperti halnya di negara-negara lain, tentu saja kita akan menjumpai tanda-tanda atau papan informasi sebagai petunjuk.
Sebagai orang asing, mungkin tidak akan bingung kalau tanda tersebut disertai juga dengan keterangan bahasa inggris misalnya. Bagaimana kalau tidak ada ? Berikut ini, saya tampilkan beberapa tanda informasi umum.

a. Iriguchi (いりぐち   atau　ｲﾘｸﾞﾁ)   artinya = Jalan Masuk/ Entrance, tanda dalam tulisan Kanji seperti gambar ini :

sumber : dokumen pribadi

b. Deguchi (でぐち   atau　デグチ)   artinya = Jalan Keluar / Exit tanda dalam tulisan Kanji seperti gambar ini :

sumber :  Dokument Pribadi

c. Hijouguchi (ひじょうぐち   atau　ヒジョウグチ)   artinya = Jalan Keluar darurat/ Emergency Exit tanda dalam tulisan Kanji seperti gambar ini :

Sumber : Dokumen Pribadi

Sampai jumpa untuk tanda-tanda berikutnya... :)

Nani Ga Suki Desu Ka

Bila kita dihadapkan pada sesuatu atau beberapa jenis makanan, lalu ada pertanyaaan "Apakah anda suka ini ?"  atau bisa juga  "Yang mana yang anda sukai ?"
Cara menyatakan kesuka-an (Suki) atau ketidaksukaan (Kirai) terhadap sesuatu dalam bahasa Jepang dapat diungkapkan seperti contoh kalimat berikut :

おかださんはこおひがすきですか？
Okada San wa koohi ga suki desu ka ?
Mr. Okada  suka kopi kah ?

Jawaban bila suka :

はい　すきです　・　はい　だいすきです
Hai, Suki desu. / Hai, daisuki desu
Iya, saya suka / Iya saya sangat suka

bisa juga di gunakan :
きらいじゃありません
Kirai ja arimasen  (bukan tidak suka/ suka)

きらい　＝　dislike /tidak suka


Jawaban bila tidak suka :

いいえ、すきじゃありません
Iie, suki ja arimasen.
Tidak, saya tidak suka.

あまりすきじゃありません
Amari suki ja arimasen
Tidak begitu suka

Bila dihadapkan beberapa item :

どれ　が　いい　ですか
Dore ga ii desu ka ?
Yang mana yang anda suka ?

かいほさん　は　なに　が　すき　ですか
Kaiho san wa nani ga suki desu ka ?
Mr. Kaiho, Apa yang anda suka   ?

Jawaban bisa jadi seperti ini :

わたしはおさかないいです
Watashi wa osakana ii desu
Saya suka ikan. (bila tersedia ikan)

Kalimat-kalimat di atas tidak hanya berlaku untuk makanan namun juga untuk hal lain, misalnya film, kegiatan, olah raga dan lain-lain.

おちゃ　 (ocha) ＝Teh.
えいが　(eiga) = Bioskop /film
てんぷら　(tempura) = tempura
しんぶん　(shimbun) = koran
たばこ　(tabako) = rokok


しつれいしませ！

Tip Belajar dan Latihan Kana

Seperti pada posting sebelumnya saya pernah mengatakan bahwa untuk belajar bahasa Jepang sangat penting mengetahui daftar suku kata, Kana yaitu  Hiragana dan Katakana, karena sangat bermanfaat sekali sekaligus  mempermudah dalam belajar. 

Beberapa Tips agar cepat menguasai kana adalah sebagai berikut :

1. Miliki cetakan (printout) daftar suku kata kana (Hiragana dan katakana) sekarang banyak tersedia di internet, tinggal download saja.
2. Latihan menuliskan kosa kata satu baris per hari (misalnya hari ke dua untuk ka, ki, ku, ke, ko) 
3. Latihan Online, bisa dipelajari gratis di http://www.coscom.co.jp/ebook/e-kanawork.html 
4. Miliki buku Kana Woorkbook, bagian dari serial Japanese For Busy People. Buku ini sangat bagus, hanya saja disampaikan dalam bahasa pengantar bahasa Inggris.

Referensi Bagus Belajar Kana/ source : amazon.com

Sekilas tentang buku Kana Workbook, adalah sebuah buku yang disusun oleh AJALT yaitu Asosiasi Pengajar Bahasa Jepang dari tiga negara Jepang, Inggris dan Amerika. Buku yang diterbitkan oleh KODANSHA INTERNATIONAL ini hanya setebal 77 halaman. Dalam penyajiannya, isi buku ini dibagi dalam 5 bab. Menariknya, selain dipandu menulis suku kata, pembaca juga dipandu menuliskan kata-kata sehingga menambah daftar   kosa kata (vocabulary). 

Buku yang praktis ini saya dengan berani merekomendasikan pada semua orang yang ingin belajar Bahasa Jepang, terutama bagi pemula dan guru bahasa Jepang baik di Sekolah maupun tempat kursus.

Sayounara...

Nama Hari Dalam Bahasa Jepang

いらっしゃい　Irasshai..

Dalam bahasa Jepang nama-nama hari dalam satu minggu ditulis dengan huruf kanji. Ada cara gampang untuk mengingatnya adalah :
- Karakter yang diulang adalah    曜日  / Yo bi
- urutan karakter kanji yang harus diingat sesuai urutan hari
   (Senin, Selasa, Rabu, Kamis, Jum'at, Sabtu, Minggu)

    月　火　水　木　金　土　日  (Getsu, Ka, Sui, Moku, Kin, Do, Nichi)

Misal untuk menuliskan hari senin (Getsu yo bi)  maka ditulis :  月曜日

Inilah daftar lengkapnya :

Nama Hari	Tulisan Kanji	Hiragana	Romaji
Senin	月曜日	げつようび	Getsu you bi
Selasa	火曜日	かようび	Ka you bi
Rabu	水曜日	すいようび	Sui you bi
Kamis	木曜日	もくようび	Moku you bi
Jum'at	金曜日	きんようび	Kin you bi
Sabtu	土曜日	どようび	Do you bi
Minggu	日曜日	にち　ようび	Nichi you bi

Untuk mengetikkan nama hari bahkan sangat gampang,
- Tinggal switch keyboard ke mode  Japanese/hiragana, untuk windows (alt+shift), sebelumnya harus sudah install  Japanese keyboard
- Lalu ketik nama hari yang diinginkan misal getsuyoubi  (tanpa spasi)
- Lalu tekan tombol spasi satu kali untuk memilih kanji


どうも　ありがとう   doumo arigatou

Menanyakan Harga Dengan Bahasa Jepang

Kali ini kita membayangkan satu kejadian di sebuah toko elektronik yang pelayannya orang Jepang, kemudian kita tertarik ingin membeli sebuah kamera dan televisi.

Biasanya, bila kita bertemu dengan penjaga toko atau di restoran-restoran Jepang mereka selalu mengucapkan kata-kata | いらっしゃいませ | Irasshaimase  | kira-kira artinya Selamat Datang/Silahkan...
sebagai ungkapan sopan bagi pengunjung toko.

Ungkapan yang dapat terjadi saat di toko adalah seperti :

1. Menanyakan harga sesuatu

- それ　を　みせて　ください　| sore o misete kudasai |  Tolong lihat yang itu dong..
- それ　は　いくら　です　か　？| sore wa ikura desu ka ? | Berapa harganya itu ?
- この　カメラ　は　いくら　です　か　？| Kono kamera wa ikura desu ka ? | Kamera ini harganya berapa ya.. ?
- これ　　テレビ　いくら　です　か　？| Kore terebi wa ikura desu ka ?  | Televisi ini berapa harganya ya..?
- それ　は　？　｜Sore wa ? | Yang itu ?
- じゃ　それ　を　ください　 | Ja, Sore o kudasai | Jadi, yang itu saja.. (saya beli yang itu)

2. Penjaga toko mempersilahkan dan menjawab

- はい　どうぞ　| Hai, Douzo.. | Ya, Silahkan...
- これ　は　さんぜん　です　| Kore wa  sanzen-en desu |  ini harganya 3000 Yen
- これ　も　さんぜん　です　| Kore mo 3000-en desu     | yang ini juga 3000 Yen
- それ　は　ひゃく　さんじゅご　です　| Sore wa  135-en desu      | yang itu 135 Yen

(135 = hyaku san ju go)

Ungkapan harga :  100 (hyaku) 1000(sen) 10000 (man)

Catatan kecil :

Kore artinya ini di pakai sebagai kata penunjuk benda yang dekat dengan penanya
Sore artinya itu di pakai sebagai kata penunjuk benda yang dekat dengan si penjawab (yang ditanya)
Are artinya itu di pakai sebagai kata penunjuk benda yang jauh dari kedua yang sedang dialog.


Kono dipakai untuk kata tanya sesuatu benda yang sangat dekat dengan penanya
Sono dipakai untuk kata tanya sesuatu benda yang sangat dekat dengan si penjawab. 


しつれいします

<